2013年9月27日

Kovatch博士与指南

 

 

 

 

通过 安东尼·科沃奇(医学博士)

儿科联盟— 阿卡迪亚分部

 

 

他们说,巴黎带给您的收益远不止于此。我相信“光之城”会篡改思想,并且使人迷醉于这样一种醉人的信念,即生活可以倒退,不需要理解。但是经过几个月的精神排毒之后,我得出以下结论:巴黎和匹兹堡就像地球上没有其他两个城市一样。

IMG_0111

“City of Lights”

一个是光之城,另一个是桥梁之城,两者都可以正确地称为“教堂之城”。虽然我们没有圣母院的尖塔指向天空,但我们确实有三条河流汇合在“点”上,这将我们的美国文明带到了西方的金色大门。塞纳河将巴黎分为左右两岸,就像我们的河流将北侧和南侧分开一样—很像北山和南山—我们相当于蒙马特(Montmartre)和蒙帕纳斯(Montparnasse)。巴黎有埃菲尔铁塔;我们有学习大教堂。巴黎凯旋门;匹兹堡,亨氏球场。法式长棍面包与小面包。罗浮宫与卡内基博物馆。莫奈与沃霍尔。法国大革命与完美无缺的接待(改变历史的事件)。匹兹堡被授予美国最宜居城市的殊荣;最近,巴黎被宣布为世界上最令人兴奋的城市。两个城市都喜欢儿童和手风琴。

IMG_4013

Chocolat夫人和我们的翻译Kim“chocolate laboratory” in Paris

这都是规模和观点的问题。但是巴黎确实有我们没有的东西。当疲倦的游客离开蒙马特(Montmartre)时,由于不迷人的红磨坊(Moulin Rouge)不堪重负,我发现了这一点。失望的是,我们转向食物以提高精神。我们无意间偶然发现了一家名为L'Etoile d'Or(金星)的“娇小”朴实的巧克力店。立刻,我们被热情洋溢的女主人丹妮丝·阿切尔博(Denise Acerbo)所拥抱,这是一个娇小的身材,她的身材大约有50或60(我猜是59),身上有金色的类似于海蒂的发辫。她的法语狂躁不安,甚至是火山喷发,而且在接下来的一个小时左右的销售活动中,她疯狂地打着手势。我从导游/翻译Kim那里得知,Denise的家人拥有这家商店已有一个多世纪的历史,并且她经营这家商店已有40年了(几乎每天都在怀疑)。她对曲目的描述充满热情,其中包括除马达加斯加的巧克力蟑螂以外的所有曲目!尽管我听不懂她的法语,但我感觉到她诱惑我们的每一块巧克力都充满了正能量。 “这个梅花块是梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)的最爱。” “约翰尼·德普(Johnny Depp,电影《巧克力》(Chocolat)中的电影)对我说的话很少,但那时我卖给了他的妻子很多。”我知道她的名声在法国烹饪杂志中有名,她有来自全国各地的采样员。 “品尝法国的精华。”我逐渐了解了她内心的激情—-简单生活的强烈热情—-巴黎神秘感的刺激。当我们在进行一些微不足道的购买后撕毁自己时,我保证我会设法使她在匹兹堡成名。她笑着说:“我既不需要财富也不不需要名望—only chocolat!”

巴黎2

埃菲尔铁塔的科沃奇博士及其家人

著名的美国作家欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)在59岁高龄自杀后,将自己的经历描述为贫穷,挣扎且鲜为人知的文学新手。这本书实质上是他在巴黎成长时的回忆录,是“迷失的一代”的背负卡片的人。”该卡是酗酒。这本书的标题是“可移动的盛宴”。在巴黎度过一周之后,当我不得不“将盛宴”带回匹兹堡时,我渴望地想到,我可以以某种具体方式将巧克力夫人的记忆带回我身边,如果只是为了恢复精神。但是,由于生活中的重担已经浮出水面,而巴黎已经把我带走了很多,所以我知道这是一厢情愿的想法。

 

标记:

14对我的故事的回应:巧克力夫人!