2014年7月30日

 

通过 Brian W. Donnelly,医学博士,儿科联盟— 北山分部

 

 

 

小时候,我有听过这首诗的经历 “蝙蝠侠凯西” 给我读这是对我童年的美好回忆,坐在祖父的腿上,听到一个男人的背负背诵经文,注意节奏进行韵律,而我早熟的大脑急切地想着页面上的单词。这是同一位祖父,他讲述了霍格纳斯·瓦格纳(Honus Wagner)的出色表现以及他的打法...好像他的胳膊,如果完全伸展开,可以从第二垒到第三垒。

无论如何,如果您还没有听说过欧内斯特·劳伦斯·塞耶(Ernest Lawrence Thayer)的经典诗,就讲述了一个叫凯西的故乡英雄的故事。令5,000名球迷感到非常恼火的是,他最终(SPOILER ALERT☺)在第9局的底部淘汰了2名男子和2名男子,这让他的球队输了两次。最后一行可能是最著名的:

“但是,在Mudville并没有喜悦-强大的Casey出击了。”

 

 

我最近在寻找其他东西时发现格兰特兰·赖斯(Grantland Rice)的另一首诗“Casey’s Revenge.”它的灵感来自于原创,也许是第一个夏季续集。格兰特兰·赖斯(Grantland Rice)因其他一些事情而闻名,其中包括:

“对于一位伟大的得分手
要写上你的名字,
他不表示您赢了或输了-
但是您如何玩游戏。

 

“凯西的复仇”这首诗让我想到了我们自己的主队以及他们上赛季进入季后赛的狂野旅程。他们和忠实的粉丝们经历了整整20年的打击。经过所有的时间,他们终于击中了球-当它计数时。

这里是:

凯西’s Revenge — 通过 Grantland Rice

在Mudville伤心了一个星期甚至更多。
那里喃喃自语的誓言和诅咒-镇上的每个球迷都感到疼痛。
一个人说,“随便想想,凯西在蝙蝠上看起来多么柔软,
然后以为他会发疯那样的丛林联赛把戏!”

他过去的所有名声都被遗忘了-他现在是一个绝望的“光辉”。
他们叫他“罢工凯西”,从市长下线。
当他每天击球时,他的怀里发出一声叹息,
凯西的眼神中充满了绝望的愤怒。

他在过去的日子里沉思自己曾经是他们的国王,
当他漫步到盘子上时,他们做了威尔金戒指;
但是现在他的神经消失了,因为当他听到他们嘶哑的声音时
他每天都“煽动”或“跳出来”,就像一些小联盟新兵一样。

他很快就开始生闷气和面包了,他​​的击球眼睛变得la脚。
现在,记分卡上没有本垒打被贴上他的名字。
球迷们无一例外都没有给经理带来和平,
所有人都为凯西的快速释放而大喊大叫。

Mudville球队开始陷入低潮,车队处于空中。
他们的演奏越来越糟,似乎没人在乎。
“和凯西一起回到树林!”是Rooters'Row的呐喊。
“找一个可以击球的人,放开那个大混蛋!”

有人说,车道很长,再也不会转弯,
尽管命运多变,但命运常常给男人又一次机会。
凯西微笑了。他那张崎face的脸不再皱眉了-
引发了所有麻烦的投手来到了小镇。

整个Mudville都聚集了-一万名粉丝来了
看到把大凯西放在屁股上的旋转陀螺;
当他走进箱子时,众人疯狂。
他为傲慢的轻蔑而脱下帽子,但凯西只是微笑。

“打球!”裁判的声音响起,然后比赛开始了。
但是在那成千上万的粉丝中
谁以为Mudville有机会,并在夕阳下
他们的希望破灭了,对手的队伍“领先四比一”。

第九名的后半轮来了,得分没有变化。
但是,当第一个上来的人撞上保险柜时,人群开始咆哮;
喧闹声增加,听到一万声呼啸声
当投手击中第二个,并向第三个投了“四个球”。

基地上的三个人-没人出去-三个人追平比赛!
三重奖是Mudville名人堂中最高的利基;
但是在这里,集会结束了,忧郁已深至黑夜,
当第四只“犯规”,第五只“飞向右边”时。

合唱中吟dis吟;每张脸都皱着眉头
当凯西走起来时,手握球拍,慢慢地取代了他的位置。
愤怒的他充满血丝的眼睛闪闪发光,仇恨中他的牙齿紧握。
他给帽子盖上一个恶毒的钩子,砸在盘子上。

但是随着风和荣耀的消逝,名声转瞬即逝。
没有狂野和羊毛般的欢呼,这一天没有欢呼声;
他们喊叫时嘶嘶,吟和喊叫:“把他赶出去!”
但是,凯西没有任何外在迹象表明他听到了这一声喊叫。

投手笑了笑,把一块切开了。
另一个嘶嘶声,另一个吟声。 “罢工!”裁判说。
压缩!像射门一样,第二条曲线在膝盖下方折断。
“罢工两次!”裁判大声吼叫;但是凯西没有做出任何请求。

现在不为裁判员烘烤—他的工作很轻松;
但是在这里投手再次旋转了-那是一支步枪吗?
重击,开裂,然后皮革颗粒飞过整个空间,
远处的天空有污点,蓝色有斑点。

在快速旋转的中场围栏上方
球继续前进,污点变暗,然后消失了。
一万顶帽子被扔在空中,一万顶帽子被扔了,
但是没有人找到凯西强大的球。

哦,在这片土地上的某个地方,乌云可能遮住了阳光,
在某个地方,乐队不再演奏,孩子们也没有乐趣!
在一片枯萎的生活中,悬挂着沉重的羽毛,
但是Mudville的心现在很高兴,因为Casey接球了。

 

因此,这里是沃克先生,麦库肯先生,阿尔瓦雷斯,哈里森,马丁,马特,美世,戴维斯,斯尼德,桑切斯和波兰科等人。

愿他们很好地代表我们的Mudville……并像Grantland Rice的Casey一样击球。

(从Donnelly博士了解更多信息 这里

(Yahoo!图片)

标记:

对诗的一种回应… And Pirates