2016年1月27日

“我们的孩子不必担心他们的水’在美国城市饮酒。那’不是我们应该接受的东西。”

—总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama),2016年1月21日 (CNN)

 

“没有人听妈妈,维权人士和水专家的话。但是,当儿科医生说话时,游戏就改变了。”

— 燧石, Michigan pediatrician, Mona Hanna-Attisha, M.D., M.P.H. FAAP (AAP新闻)

 

儿科医生蒙娜·汉娜·阿蒂沙(Mona Hanna-Attisha)从患者家属那里听到了有关自来水的颜色,气味和味道的足够故事。密西根州弗林特市的100,000名大多数是非洲裔美国人和贫困者(40%生活在贫困线以下)—皮疹,腹泻,脱发—即使当地官员说供水安全。汉娜·阿提莎(Hanna-Attisha)博士本人是两个孩子的母亲,’没有任何东西。她看到了弗吉尼亚理工大学水专家兼教授马克·爱德华兹(Marc Edwards)的结果,弗林特(Flint)’s water supply —自2014年初起从弗林特河采购—腐蚀性是它的19倍’以前的水源是休伦湖。汉娜·阿蒂沙博士(Hanna-Attisha)知道,通过旧城区的输水管道冲刷腐蚀性水是个坏消息,对于那些喝水的弗林特(Flint)的孩子来说尤其如此。

2014年4月,弗林特’由州长任命的应急经理做出了非常糟糕的决定。为了省钱,决定更换向Flint供应饮用水的腐烂管道。干净,相对纯净的水来自世界第三大淡水湖休伦湖。该计划是关闭旧管道,直到新管道在2016年底投入使用,取而代之的是从弗林特河取水—一种臭名昭著的水体,以前被蓬勃发展的汽车工业和其他数十年用作开放式下水道。尽管大多数繁荣但污染严重的工业很早以前就离开该地区以寻求更高的利润(使石变得肮脏,贫穷和被抛弃),但直到今天,排出的有毒物质仍继续渗入流动的河水中,使其具有很高的腐蚀性。不适合喝酒或洗澡。 (应该指出的是,弗林特河水如此腐蚀性的其他原因还有很多,其中包括河床中的天然矿物质浸出,以及冬季使用除冰的路盐,这会增加磨料的氯化物负荷。 )结果可能会被城市立即闻到,尝到和感觉到’的居民,他们的抱怨和抗议是“poo-pood”并被负责人忽略。

对于爱德华兹教授和汉娜·阿蒂沙(Hanna-Attisha)博士而言,旧城区管道中的腐蚀性水是一回事:供水中的铅。除非河水—特别是来自污染源的水—经过精心处理,铅将从旧管道上剥落并进入饮用水。正如我们昨天所获 Pedia博客,喝含铅水是导致铅中毒的良方—使儿童遭受破坏的永久性条件。玛德琳St鱼 汉娜·阿蒂沙(Hanna-Attisha)博士想出了很多,然后去证明这一点:

She compared routine blood lead test results for 1,746 kids in 燧石 before and after 四月 2014. The percentage of kids in 燧石 with elevated blood lead levels of 5 micrograms per deciliter or more had doubled since the switch. In certain ZIP codes, it had tripled…

汉娜·阿蒂沙(Hanna-Attisha)博士说:“当我们看到结果时,我们并不感到惊讶,因为从水的化学性质和基础设施的角度来看,这是有道理的。” “但我们仍然感到愤怒和悲伤,因为这本可以完全避免的。”

 

燧石’这场灾难也是完全可以预见的,除了负责改变水源的重大决定的人们没有得到科学的投入—没有公共卫生风险收益分析—给他们建议。当居民,医生和其他科学家质疑这一决定时,他们也没有寻求快速的科学回应。斯特金(Sturgeon)说,实际上,一无所知的政治噪音机器过度推动了对科学的否认:

Hanna-Attisha博士于2015年9月24日发布了她的数据,但官员们拒绝接受这一发现。他们称她的作品“不幸”,并说这在“近歇斯底里”时期加剧了公众的不满。

 

最后,和往常一样,科学赢得了这一天:

尽管有“持续的令人恶心的感觉”和很少的睡眠,但汉娜·阿蒂沙博士仍然坚持自己的立场。她的团队检查并仔细检查了数据,一次又一次地运行p值。他们知道他们是对的。

Dr. Hanna-Attisha asked Eden Wells, M.D., the state’s chief medical executive, to take a closer look. The two doctors, who had worked together on immunization promotion earlier in the year, compared Dr. Hanna-Attisha’s results with the testing performed by state epidemiologists. 他们 noticed the state’s sample included children who would not normally drink 燧石 water.

After reanalyzing their data, state epidemiologists confirmed Dr. Hanna-Attisha’s findings: The water supply was contaminated with lead. Finally, the children of 燧石 had been heard.

汉娜博士说:“孩子们不能大声说:'嘿,通过更严格的免疫规定,否则我想朝后(在汽车座椅上)直到2岁,否则我想戴头盔。阿提沙“我们必须成为他们的声音。”

 

The children of 燧石, Michigan drank and bathed in polluted 燧石 River water for a year-and-a-half before the people in charge of the public’s health —被任命,未投票支持且应该更了解的人— recognized this predictable and preventable disaster. Trucking in bottled water, or reestablishing 燧石’向休伦湖供水’不能立即帮助已经接触过的孩子:

汉娜·阿蒂沙(Hanna-Attisha)博士说:“现在,我们有整个队列的孩子……暴露在铅中。” “这是一个已经在与您可以想到的每个有毒压力指标抗争的人群。…

“患有铅中毒的孩子没有症状。…我们要等到孩子需要接受特殊教育的5年内,患多动症的10年内或进入刑事司法系统的15年内,我们才能看到这种影响。”

 

随着新闻周期从这场灾难中解脱出来,并走向下一场灾难,我们所有人都应该学习一些知识并为未来牢记:

  1. 烟雾和化学物质的排放’神奇地消失了。空气污染加剧,被更清洁的空气稀释,但没有’消失水污染没有’只是洗掉。最终,有毒颗粒会进入我们呼吸的空气进入肺部,掉入我们在其中种植食物的土壤中,或者沉降到我们获得饮用水的溪流,河流和湖泊中。有些人会适应;别人会生病。
  2. Politicians: listen to scientists! 他们 are smarter than you, are generally not beholden to special interests, and know what they are talking about. Environmental crises and their 公共卫生 consequences, like lead in 燧石’的饮用水都是科学可预测的,因此是可以预防的。
  3. 身体健康 所有 每个人都有孩子’s best interest.

 

还有一件事:关于孩子,当母亲说错了时,听听母亲的意见!他们知道。

他们 总是 知道!

 

一个回应“我们必须成为他们的声音”